1、看切口

真的红翡翠原石,它的切口处是很小的,我们可以把翡翠原石切成片状的,我们可以通过观察翡翠原石的大小来辨别,假的红翡翠原石的切口处是不光滑的,切口处的绿色也是比较大的,但是切口处是很大的,我们也可以通过观察红翡翠原石的大小来辨别。
2、看表皮

真的红翡翠原石,在经过切割后,会有表皮粗糙的坑点,我们可以通过观察这些坑点的大小来分辨,假红翡翠原石的表面,在经过长时间的打磨,不会出现粗糙的坑点,这是经过长时间的打磨后,会出现的。
3、看颜色

在购买红翡翠原石的时候,我们要注意观察颜色是否与红翡翠原石内部的颜色形成鲜明的对比,假红翡翠原石是没有颜色的,而且颜色也不自然。
4、看质地

由于翡翠玉石的兴起,在市场上出现的很多红翡翠原石都是假的,其中可以通过表面的质地进行区分真假,一般天然红翡翠原石的质地透明或者半透明,表面油润亮泽,仔细观察,上面还有一些稍透明的“盐粒”和围绕其周围的纤维状物质,而假的一般以半透明居多,里面无杂质,透亮光泽。
5、看表面

可以通过放大镜来放大观察红翡翠原石表面,观察里面的裂隙及颗粒间隙,若可以看到染料密集分布的现象,便是抛光粉染色的翡翠。或者用棉签蘸取酒精擦拭翡翠,若颜色脱落,便是抛光粉染色的翡翠。