一般来说,透明度越高的玉石,价值也就越大!但是也不排除有些特殊的情况存在,比如:质地细腻的翡翠中可能会出现微小裂纹;人工处理过的玉器也很难达到完全无瑕疵的程度;优化处理的玉件,其表面光泽和透明度都较好,手感温润;人造玻璃制品,通常用料较为便宜,但因其透明度***差,故价格低廉;用料较多且颜色丰富者,则需要留意内部棉絮或杂质的分布状态,以及是否属于真正的天然色素等问题了;用作假皮的染色翡翠经强酸浸泡后,结构松散,水头较足,肉眼即可辨别出来;从荧光上看,A货翡翠通常具有较明显的荧光反应,B货翡翠的荧光则相对暗淡许多,C货翡翠的荧光则根本没有;观察翡翠的结晶颗粒是否细腻均匀,抛光是否平整。
选购时,还要注意尽量挑选颜色均匀、饱满、纯净的玉件。因为一块玉石里往往含有各种不同的矿物成份,而这些矿物成份的比例和结合方式是会影响到玉石的质地和价值的。另外,由于近年来,人们对翡翠饰品的热衷,使得一些不法商贩开始利用翡翠加色,做旧,仿冒翡翠饰品。